Since qTranslate plugin introduced its new feature about QuickTags, we can now translate our field content to another languages so easily. Simply just add this language tag [:en] for English translation at the beginning of your English field  content, and also add another language tag at the beginning of your field content that contains of [...]