Open Script Solution

Saya menggunakan plugins qTranslate sampai sejauh ini. Saya suka sekali menggunakan plugins ini karena sangat simpel tapi cukup powerful dan ramah terhadap pengguna. Apalagi ketika saya ingin menterjemahkan artikel saat sedang menambah atau mengubah post, cukup berpindah antar tab saja. Dibandingkan plugins sejenis lainnya, menurut saya, qTranslate masih yang terbaik, setidaknya bagi saya.

Hari ini saya mencoba sebuah plugins baru yang bernama MicroKid Related Posts. Fungsi plugins ini untuk menampilkan link post atau artikel terkait di bagian bawah dari suatu post. Sayangnya, saya menemukan sedikit masalah setelah berhasil mengimplementasikan plugins Related Posts ini. Apa itu? Begini ceritanya.

Karena judul post yang disimpan di tabel wp_posts oleh plugins qTranslate berada di dalam satu field untuk semua bahasa yang aktif, maka setiap kali judul post ditampilkan, judul post akan kelihatan menyambung untuk setiap bahasa tadi. Contoh: Saya sudah mempunyai sebuah post dengan judul dalam bahasa Inggris “Welcome to My World” di mana judul dalam bahasa Indonesia adalah “Selamat datang di Dunia Saya”. Nah, kedua data ini oleh plugins qTranslate ternyata disimpan di dalam satu field yang bernama post_title, dan data judul tadi disimpan menjadi seperti ini:

<!--:en-->Welcome to My World<!--:--><!--:id-->Selamat datang di Dunia Saya<!--:-->

itulah mengapa akhirnya ketika ditampilkan menjadi seperti di bawah ini:

“Welcome to My WorldSelamat datang di Dunia Saya”

di mana judul yang ditampilkan mengandung kedua bahasa yang aktif; English dan Indonesian.

Demikian juga ketika saya mencari artikel dengan judul tersebut; dengan cara mengetikkan tag atau beberapa karakter huruf di kotak pencarian Related Post pada bagian bawah form saat mode entri/ubah Artikel, lalu mana saya memilihnya sebagai salah satu Related Post terhadap artikel baru yang sedang saya buat, maka judul item Related Post ini akan menjadi: “Welcome to My WorldSelamat datang di Dunia Saya”. Seperti yang Anda lihat, lagi-lagi tidak ada spasi antara judul bahasa Inggris dengan judul bahasa Indonesia.

Tentu, akan sangat lebih baik lagi, jika judul Related Post tersebut seharusnya menjadi seperti ini:

Welcome to My World, jika bahasa terpilih adalah English,
atau:
Selamat datang di Dunia Saya, jika bahasa yang terpilih adalah Indonesian.

Ini jelas merupakan tantangan. Lalu saya mulai menyelidiki file skrip yang mana saja yang terkait dengan hal ini, untuk membuat judul yang lebih informatif (cetakan tebal) di atas.

Yang sudah berhasil saya lakukan adalah sebagai berikut:

1. Buka file mrp-search.php milik plugins MicroKid Related Posts, lalu cari kode berikut:

55

foreach( $results as $result ) {

lalu timpa dengan kode berikut:

55
56

foreach( $results as $result ) {
  $related_post_title = wp_specialchars(qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage($result->post_title));

juga, cari kode ini:

63
64

echo $result->post_title.'</a> <a href="'.get_permalink( $result->ID ).'"
     title="View this post" target="_blank">&rsaquo;</a></li>';

lalu timpa dengan kode ini:

63
64

echo $related_post_title.'</a> <a href="'.get_permalink( $result->ID ).'"
     title="View this post" target="_blank">&rsaquo;</a></li>';

Sampai di sini, kita sudah selesai mengubah kode di file mrp-search.php.

2. Langkah selanjutnya adalah kita juga harus mengubah kode di dalam file microkids-related-posts.php.
Buka file tersebut, lalu cari kode ini:

95

foreach( $related_posts as $related_post_id => $related_post_title ) {

timpa dengan kode berikut:

95
96

foreach( $related_posts as $related_post_id => $related_post_title ) {
  $related_post_title = wp_specialchars(qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage($related_post_title));

juga, cari kode ini:

317

foreach( $related_posts as $related_post_id => $related_post_title  ) {

lalu timpa dengan kode berikut:

317
318

foreach( $related_posts as $related_post_id => $related_post_title  ) {
  $related_post_title = wp_specialchars(qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage($related_post_title));

dan yang terakhir, cari juga kode ini:

367

foreach( $related_posts as $related_post_id => $related_post_title  ) {

kemudian timpa dengan kode berikut ini:

367
368

foreach( $related_posts as $related_post_id => $related_post_title  ) {
  $related_post_title = wp_specialchars(qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage($related_post_title));

Itulah semua yang sudah berhasil saya lakukan. Sekarang, Anda dapat melihat judul artikel di bagian Related Posts menjadi kelihatan lebih baik dibandingkan sebelumnya. Anda dapat melihat hasilnya di bagian bawah post ini pada bagian Artikel Terkait ketika sebuah artikel sedang ditampilkan dalam mode lengkap.

Hal ini sudah dicoba dan berjalan dengan baik di MicroKid Related Posts versi 2.3 dan qTranslate versi 2.4.3.